Doing Business

EMPRESARIOS COLOMBIANOS EN INDIA……CLARO QUE SI!
Written by Embassy Editor
Tuesday, 17 February 2009 05:52

Empleo y oportunidades para los colombianos a través del comercio de doble vía, las inversiones y unas fuertes relaciones entre los empresarios de La India y Colombia. Tal es la divisa en la actividad de la Misión diplomática de nuestro país en esa enorme nación con más de mil cien millones de habitantes.

El ejemplo a seguir es el de FANALCA, la prestigiosa empresa inicialmente conocida por sus avanzados desarrollos en los sectores autopartista y de transporte masivo, arrancó una segunda línea de negocio desde hace más de una década en el campo de los servicios públicos domiciliarios, particularmente en la recolección y tratamiento de residuos sólidos, convirtiéndose en uno de los operadores especializados en los ámbitos nacional y latinoamericano. Sus líderes, construyeron una relación sólida con sus socios indios e identificaron pacientemente las oportunidades. Tras algunos intentos fallidos finalmente lo lograron. Son los encargados de la recolección de residuos en una tercera parte de la ciudad de Chennai, gran puerto oriental de La India con seis millones de habitantes y rápido crecimiento. Las autoridades locales están muy contentas con el desempeño de la nuestra compañía, también los 2600 trabajadores indios vinculados y, especialmente, los ciudadanos de Chennai quienes aprecian cómo si es posible corregir el crítico problema de gestión de residuos que afecta severamente la calidad de vida en la mayoría de las urbes de la gran nación asiática.
Read more…

COLOMBIAN ENTREPENEURS IN INDIA …… OF COURSE!
Written by Embassy Editor
Tuesday, 17 February 2009 05:36

Jobs and opportunities for Colombians through bilateral trade, investment and strong relations between entrepreneurs from India and Colombia, such is the main activity of the diplomatic mission of our country in this huge nation.

The example to follow is FANALCA, the prestigious company originally known for its advanced developments in the car industry and mass transportation sector, started a second business line for more than a decade in the field of public services at home, particularly in collecting and treating solid waste, and thus becoming one of the specialized operators in Colombia and Latin America. Their leaders built a strong relationship with its Indian partners and identified opportunities. After several unsuccessful attempts, finally they made it. They are responsible for garbage collection in one third of the city of Chennai, a major eastern port in India with six million inhabitants and constant growth. Local authorities are very happy with the performance of our company as also the 2600 Indian workers and the citizens of Chennai who appreciate FANALCA for making it possible to correct the critical problem of waste management which severely affects the quality of life in most of the cities in the Asian nation.
Read more…

Doing Business
Written by Embassy Editor
Tuesday, 17 February 2009 05:13

Spanish Version
COLOMBIAN ENTREPENEURS IN INDIA …… OF COURSE!

Jobs and opportunities for Colombians through bilateral trade, investment and strong relations between entrepreneurs from India and Colombia, such is the main activity of the diplomatic mission of our country in this huge nation.

The example to follow is FANALCA, the prestigious company originally known for its advanced developments in the car industry and mass transportation sector, started a second business line for more than a decade in the field of public services at home, particularly in collecting and treating solid waste, and thus becoming one of the specialized operators in Colombia and Latin America. Their leaders built a strong relationship with its Indian partners and identified opportunities. After several unsuccessful attempts, finally they made it. They are responsible for garbage collection in one third of the city of Chennai, a major eastern port in India with six million inhabitants and constant growth. Local authorities are very happy with the performance of our company as also the 2600 Indian workers and the citizens of Chennai who appreciate FANALCA for making it possible to correct the critical problem of waste management which severely affects the quality of life in most of the cities in the Asian nation.

The Embassy of Colombia has adopted a strong strategy, named “managerial diplomacy.” by the Ambassador Juan Alfredo Pinto and his team. They have organized the Colombian community in India and are advocating a rapprochement between business unions, among leaders of different sectors and segments. RELIANCE and TATA, the two most powerful conglomerates and investment group of India, announced in recent months, that they will join businesses, that arose as a result of the initiative spurred by the Embassy of Colombia and subsquent visits made by firm Leaders of the electricity sector, another of the president of LEONISA, most executives in the financial sector and one from the cooperative industrial metal.

To facilitate understanding between the unions and chambers of commerce of both countries, the embassy has designed a simple model of cooperation agreement that is already beginning to operate. Indeed, the Chambers of Commerce of West Bengal and Bharat in Kolkata have signed two first agreements with ACOPI and it is expected to sign similar agreements with ANDI and other associations. The institutional approach is vital. To that end, leaders of Investment in Bogota as Virgilio Barco Jr have visited India to build permanent relations of cooperation between both countries. All this is part of the systematic preparation of the visit of President Alvaro Uribe, which could take place next year when negotiations on the Agreement on Promotion and Protection of Investments has progressed substantially. The institutional approach incorporates all sectors and thus also, it has strengthened the relations between the defence and security industries of both countries through the visit of Minister Santos late last year.

Visits of business missions will take place in the coming months and our embassy will try to address them all as they deserve. It is a part of the diplomatic task in the new global contexts; in the end, “globalization is a diverse basket of global interactions ranging from the expansion of cultural influences across the borders, to expanding economic and trade relations across the length and breadth of the planet “, recalled Ambassador Pinto, highlighting this quote from Amartya Sen in his recent “Essay on Contemporary India”.

COLOMBIAN HUMAN TALENT IN INDIA.

A lively group of people, full of smiles and happy faces share a coffee while reading in the captain´s Blackberry the results and schedule of the professional football on the internet. It is dawn at the airport in New Delhi and three pilots, an engineer and an aviation mechanic, all from Colombia, talk amid the dense haze which envelopes the ancient capital of India and requires pilots with highly technical skills and experience to fly in restricted conditions. The same scene is repeated in Bangalore and Chennai, also in KolKata and Lucknow. The Colombian pilots and technicians are very much appreciated and admired by the aviation community and airline companies of India. They began arriving with the disappearance of the Colombian Airline ACES, looking for new horizons. They continue to arrive till today where dynamics of demand of human talent in commercial aviation is first professional level to address the operation of hundreds of new aircrafts that are purchased for mobilizing recent flows of passengers and cargo, as a result of the economic boom of the country.

There are over seventy aviation professionals that immigrated to major Indian cities to work with recently established airlines: Kingfisher, Air Deccan and Jet Airways. Some have settled with their families of professional women and children that handle English and learn Hindi. The Colombian community comprise of more than 120 compatriots, out of which, they constitute the largest group as the recent survey organized by the Embassy of our country shows. They are highly trained and are always cheerful. The auxiliary and hostesses put their hands in prayer position with respect to pronounce the traditional “Namaste” to welcome on board the Colombian commanders, experts on the ATR but also trained to operate the high capacity aircrafts AIR BUS, MD or Boeing.

Since three months ago, when the Colombian community was organized by the diplomatic mission headed by Juan Alfredo Pinto, It was proposed a participatory and responsible approach to manage the affairs of compatriots in India. Pilots, professionals service companies, NGOs and multilateral agencies, scholars of universities and spiritual leaders of the various ashrams frequently visited by delegations from Colombia, are a real family united with solidarity. But pilots and engineers do not like to improvise. They demand that the “flight plan” is fulfilled and as a result, the Colombian community launched our bulletin “PASSION POR COLOMBIA”, as well as we organized the children community, conducting a series of events as cultural identity children´s festival, “Colombianitos”. Colombian community also went to the peace march on February 4 and is beginning to prepare for the Colombia´s cultural week in India.

They are well trained people with fluent English and they take regular courses in Brussels, Bangkok and the United States, and some of them have attained the status of coaches. They are proud to represent Colombia keeping the community informed about the best destinations, opportunities and business benefits. Always punctual and self-committed, they often can be seen in the Embassy of Colombia bringing the best photographs from Mumbai, recent advances made by the industry in the various regional fairs and best stories of this loving and eternal India: sea of contrasts and emotions, and multicolored horizon in the midst of twilight arriving in Uttar Pradesh, to land in the distance contemplating the magic of the Taj Mahal.

EMPRESARIOS COLOMBIANOS EN INDIA……CLARO QUE SI!

Empleo y oportunidades para los colombianos a través del comercio de doble vía, las inversiones y unas fuertes relaciones entre los empresarios de La India y Colombia. Tal es la divisa en la actividad de la Misión diplomática de nuestro país en esa enorme nación con más de mil cien millones de habitantes.

El ejemplo a seguir es el de FANALCA, la prestigiosa empresa inicialmente conocida por sus avanzados desarrollos en los sectores autopartista y de transporte masivo, arrancó una segunda línea de negocio desde hace más de una década en el campo de los servicios públicos domiciliarios, particularmente en la recolección y tratamiento de residuos sólidos, convirtiéndose en uno de los operadores especializados en los ámbitos nacional y latinoamericano. Sus líderes, construyeron una relación sólida con sus socios indios e identificaron pacientemente las oportunidades. Tras algunos intentos fallidos finalmente lo lograron. Son los encargados de la recolección de residuos en una tercera parte de la ciudad de Chennai, gran puerto oriental de La India con seis millones de habitantes y rápido crecimiento. Las autoridades locales están muy contentas con el desempeño de la nuestra compañía, también los 2600 trabajadores indios vinculados y, especialmente, los ciudadanos de Chennai quienes aprecian cómo si es posible corregir el crítico problema de gestión de residuos que afecta severamente la calidad de vida en la mayoría de las urbes de la gran nación asiática.

La Embajada de Colombia despliega una fuerte actividad dentro de lo que el Embajador Juan Alfredo Pinto y su equipo denominan “diplomacia gerencial”. Han organizado a la comunidad colombiana y están propiciando el acercamiento entre los gremios empresariales y el conocimiento directo entre líderes de los diferentes segmentos y sectores. A las nuevas inversiones de los grupos RELIANCE y TATA anunciadas durante los últimos meses por los líderes de los dos conglomerados indios más poderosos, se sumarán los negocios que surgen como resultado de las sucesivas visitas empresariales estimuladas por la Embajada de Colombia: una de las empresas líderes del sector eléctrico, otra del presidente de LEONISA, una más por ejecutivos del sector financiero y otra de la cooperativa de industriales metalúrgicos.

Para facilitar el entendimiento entre los gremios y cámaras empresariales de los dos países, la Embajada ha diseñado un modelo simple de acuerdo de cooperación que ya está empezando a operar. Efectivamente, las Cámaras de Comercio de West Bengal y Bharat en Kolkata(Calcuta) han suscrito los dos primeros acuerdos con ACOPI y se espera suscribir convenios similares con la ANDI y otras asociaciones. La aproximación institucional es vital. Para ello, los líderes de Invest in Bogotá como Virgilio Barco jr han visitado el país y construido relaciones permanentes de cooperación. Todo eso hace parte de la preparación sistemática de la visita del Presidente Alvaro Uribe, la cual podría tener lugar el próximo año cuando haya progresado sustancialmente la negociación del Acuerdo de Promoción y Protección de Inversiones cuyo proceso se ha iniciado. La aproximación institucional incorpora a todos los sectores y por ello también se han fortalecido las relaciones entre las industrias de defensa y seguridad de los dos países a través de la visita del Ministro Santos ocurrida a finales del año pasado.

Misiones empresariales van a tener lugar en los próximos meses y nuestra Embajada intentará atenderlas a todas como se merecen, es parte de la tarea diplomática en los nuevos contextos mundiales; al fin y al cabo “la globalización es una canasta variopinta de interacciones globales que van desde la expansión de las influencias culturales a través de las fronteras hasta la ampliación de las relaciones económicas y comerciales a lo largo y ancho del planeta” lo recuerda el Embajador Pinto echando mano de esta cita de Amartya Sen en su reciente ensayo sobre India contemporánea.

TALENTO HUMANO DE COLOMBIA EN LA INDIA

Un corrillo animado pleno de sonrisas y rostros alegres comparte un café y lee en el blueberry de un capitán los resultados de la fecha profesional del fútbol en internet. Es madrugada en el aeropuerto en remodelación de Nueva Delhi y tres pilotos, un ingeniero y un mecánico de aviación, todos provenientes de Colombia, platican en medio de la bruma densa que se posa sobre la milenaria capital india y exige de los pilotos gran capacidad técnica y experiencia para volar en condiciones limitadas. La misma escena se repite al amanecer en Bangalore y Chennai, también en Calcuta y Lucknow. Son los pilotos y técnicos colombianos apreciados y admirados por la comunidad aeronáutica y las empresas aéreas de la India. Comenzaron a llegar a raíz de la desaparición de ACES en busca de nuevos horizontes y hoy continúan arribando a La India donde la dinámica aviación comercial demanda talento humano de primer nivel profesional para atender la operación de centenares de aviones nuevos que se adquieren para movilizar los flujos recientes de pasajeros y carga como consecuencia del boom económico del país más diverso y colorido de la tierra.

Son más de setenta profesionales de la aviación que emigraron hacia las principales ciudades indias para vincularse con las empresas aéreas de reciente creación y fuerte crecimiento: KINGFISHER, AIR DECCAN, JET AIRWAYS. Algunos se han instalado con sus familias de mujeres profesionales y niños que manejan el inglés y aprenden hindi. Más de 120 compatriotas que constituyen el mayor grupo dentro de la comunidad colombiana recientemente censada y organizada por la Embajada de nuestro país. Son muy capacitados y siempre están alegres. Los auxiliares y azafatas colocan sus manos en posición de oración y con sentimientos de respeto pronuncian el tradicional “Namaste” para dar la bienvenida a bordo a los comandantes colombianos expertos en los ATR mas también entrenados para operar los aparatos de alta capacidad y autonomía AIR BUS, MD o Boeing.

Desde hace tres meses, cuando se organizó la colonia colombiana y la Misión Diplomática dirigida por Juan Alfredo Pinto se propuso un enfoque participativo y de responsabilidad colectiva para gestionar los asuntos de los connacionales en el continente indio, los pilotos, así como también los profesionales al servicio de empresas, ONG y organismos multilaterales, los becarios de las universidades y los líderes espirituales de los diferentes ashrams frecuentemente visitados por delegaciones provenientes de Colombia, son una verdadera familia unida y solidaria. Pero los pilotos e ingenieros no admiten improvisaciones. Exigen que el “plan de vuelo” se cumpla y gracias a ello en corto tiempo la comunidad colombiana lanzó el boletín PASION POR COLOMBIA, organizaron la colonia de los niños y realizan festivales infantiles de identidad cultural con los colombianitos, marcharon el 4 de febrero y empiezan a preparar las tareas de la semana cultural de Colombia.

Son personas con un buen manejo del inglés y buen entrenamiento; realizan cursos regulares en Bruselas, Bangkok y Estados Unidos y algunos de ellos han alcanzado el estatus de entrenadores. Están orgullosos de representar a Colombia y mantienen a la comunidad informada sobre los mejores destinos, oportunidades y ventajas comerciales. Aunque puntuales y autoexigentes, suelen dejarse ver en la sede diplomática de Colombia con las mejores fotografías de Mumbai, los últimos adelantos presentados por la industria en las diferentes ferias regionales y las mejores historias de esta India amorosa y eterna, mar de contrastes y emociones, multicolor y poliforme como un descenso en medio del crepúsculo arribando a Uttar Pradesh para aterrizar contemplando a lo lejos la magia del Taj Mahal.

UNA ESCOBA TRICOLOR EN LA INDIA

Por: JUAN ALFREDO PINTO SAAVEDRA-Embajador de Colombia en India.

Los colombianos hemos conocido al GRUPO EMPRESARIAL FANALCA por su formidable desempeño en la fabricación de autopartes y en el ensamble de motocicletas. También por su exitosa alianza con Marco Polo del Brasil para fabricar las carrocerías de los buses articulados de TRANSMILENIO. Vive en mi memoria el debate en el cual participé defendiendo públicamente ese desarrollo de la industria nacional desde el Vice ministerio de Industria y Comercio contra las voces que se mostraban partidarias de la importación de toda la flota para el sistema de transporte masivo que le cambió el rostro a Bogotá.

En otros círculos institucionales de lo local, esta compañía es una referencia cuando se mencionan los operadores profesionales de servicios públicos, por la calidad y profesionalismo en la gestión de residuos sólidos, desde aquellos días cuando el alcalde Andrés Pastrana tomó la certera decisión de contratar con el sector privado la recolección y el manejo de basuras en nuestra capital. Así mismo, FANALCA es reconocida como un exportador de servicios, símbolo de buena gestión y alta capacidad gerencial en varias naciones de América Latina.

Pues bien, sin estridencias mas con serena admiración, debo dar cuenta ante mis compatriotas de la extraordinaria presencia de FANALCA en La India desde hace seis meses cuando la empresa se hizo cargo del servicio de aseo en el 60% de la ciudad de Chennai, luego de ganar en franca lid la licitación que para el efecto convocara el gobierno local de esta urbe de 6 millones de habitantes, gran puerto suroriental de La India, antigua Madrás, ciudad capital de Tamil Nadu, epicentro de la industria automotriz de esta gran nación.

En alianza con otra prestigiosa compañía del sector metalmecánico y automotor es esta región del Asia, FANALCA acometió su nueva responsabilidad con un compacto equipo de jóvenes profesionales colombianos e indios con experiencia en gestión especializada de servicios de aseo; adquirió una flota con más de 250 vehículos recolectores, compactadoras, cargadores y grúas, ubicó miles de depósitos móviles en todos los barrios e inició las campañas educativas en paralelo con el nuevo servicio. Resultados en los primeros 5 meses: la cifra estimada de recolección diaria en el contrato, 1100 toneladas de residuos, fue superada con creces . El consorcio colombo – indio 1300 toneladas sorprendiendo gratamente a los usuarios quienes expresan con alegría su enorme satisfacción.

La gestión es inmejorable. Un afinado modelo de cobertura detallada está mejorando día por día el ambiente de la ciudad y su paisaje urbano. Los ciudadanos –algo incrédulos aún- empiezan a disfrutar la sensación de limpieza y, lo que es más importante, a cambiar paulatinamente su comportamiento respecto a la disposición de las basuras. Parece obvio, pero hay un cierto redescubrimiento del valor social del aseo. El modelo está en la boca de todos y otras ciudades de La India se muestran interesadas en seguir el ejemplo.

Hace algunos meses Mario Vargas Llosa escribió un dramático artículo en el diario “ELPAIS” de España, el cual tituló “EL Olor de la Pobreza”. Se refería a las duras cifras que en materia sanitaria muestran las metrópolis de los países en desarrollo y a los críticos problemas en la gestión de residuos con sus consecuencias en la salud, el espacio público y la integración misma de los habitantes. Es verdad, el subdesarrollo carga pesados olores que se eliminan con la inclusión y la educación, dando buenos bienes públicos a la gente, elevando la calidad de la gestión pública, promoviendo la igualdad de oportunidades, la cohesión social y el desarrollo urbano sostenible.

Cuando veo a este gran país incorporando 20 millones de personas por año a la clase media, mejorando ostensiblemente su infraestructura y ofreciendo educación alas mayorías, siento confianza en el futuro de toda la humanidad. No será tan rápido como todos quisiéramos pero….está ocurriendo, en La India como en Colombia. Cuando veo a los pilotos de mi país admirados en esta región del mundo, o cuando los ciudadanos y las autoridades de Chennai me invitan para agradecernos el aporte de Colombia a través de FANALCA a la mejora en su calidad de vida, renuevo mi compromiso y a la vez me pregunto si podemos hacer algo más para que otras empresas colombianas sigan el ejemplo de FANALCA, de sus osados y visionarios líderes. Ellos son nuestros verdaderos embajadores, quienes nos estimulan para tratar de colocar siempre en lo más alto el nombre de Colombia.

English Version